CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE "DOPPLER"
Con el propósito de vincularse a cabalidad por los términos y condiciones de
este Contrato de Licencia de Usuario Final (en adelante el "Contrato"), las
Partes aquí suscritas han firmado física o electrónicamente el presente
Contrato, han acordado en este acto lo siguiente:
1. Definiciones. Salvo que se defina en contrato en este documento, los
siguientes términos iniciados con mayúscula tienen los significados que se
detallan a continuación:
1.1. "DELPHOS" significa Laboratorio de Planificación Minera.
1.2. "AMTC" significa Advanced Minning Technology Center, de la Universidad
de Chile.
1.3. "Datos Personales" significa cualquier información asociada a una
persona natural identificada o identificable y cualquier definición
equivalente en la Ley número 19.628 sobre Protección de Datos
personales o cualquier otra Ley Pertinente.
1.4. "Fecha Efectiva" significa el día 20 de noviembre de 2015.
1.5. "Manual de Usuario" significa la información explicativa y
ejemplificadora de uso, disponible ya sea en el software o en la página
web desde la cual este es descargado.
1.6. "Licenciante" significa la Universidad de Chile.
1.7. "Parte" significa Universidad de Chile o el Usuario Final y "Partes"
significa Universidad de Chile y el Usuario Final.
1.8. "Perfeccionamiento" significa cualquier revisión, corrección de error,
cambio, reforma o modificación al Software DOPPLER pertinente.
1.9. "Software" significa aquel software denominado DOPPLER, desarrollado
por el laboratorio DELPHOS, parte integrante del Departamento de
Ingeniería de Minas y del Advanced Minning Technology Center, ambos de
la Universidad de Chile. El software tiene por objeto proveer una serie
de herramientas que permiten abordar varias problemáticas en minería a
rajo abierto, tales como valorización de modelos de bloques, cálculo de
pit final, cálculo de pits anidados, agendamiento a corto, mediano y
largo plazo.
1.10. "Universidad" significa Universidad de Chile.
1.11. "Usuario Final" significa aquella persona natural que posee acceso a
utilizar el software mediante la presente licencia.
2. Otorgamiento de Licencia.
2.1. Licencia. Mediante el presente Contrato, la Universidad de Chile otorga
al Usuario Final una licencia revocable, personal, no exclusiva,
intransferible, y para el territorio del Estado de Chile, para el uso
de Software desarrollado por el laboratorio de planificación DELPHOS
del Departamento de Ingeniería de Minas y parte integrante del AMTC,
cuya titularidad corresponde a la Universidad de Chile, solamente para
el propósito y sujeto a las restricciones aquí establecidas (en
adelante la "Licencia"). No se otorga, cede o transfiere al Usuario
Final ningún otro derecho, incluido derechos de propiedad intelectual,
sea explícita o implícitamente, salvo según se establece en el presente
documento, y todos aquellos derechos de la Universidad de Chile se
reservan para ésta.
3. Restricciones de la Licencia. Cada Licencia estará sujeta a las siguientes
condiciones o restricciones:
3.1. El Usuario Final no podrá copiar el Software, ni distribuir, instalar o
de otra forma proporcionar el Software a persona alguna;
3.2. El Usuario Final sólo utilizará el Software para el uso específico
referido en el presente Contrato;
3.3. El Usuario Final utilizará el Software sólo de acuerdo con las leyes y
normativa vigente;
3.4. El Usuario Final sólo utilizará el Software según lo especifica o
refiere el Manual de Usuario.
3.5. El Usuario Final no podrá ceder, sublicenciar, transferir, arrendar,
vender o compartir con o a persona alguna el Software, el Manual de
Usuario y/o los derechos del Usuario Final bajo el presente Contrato.
3.6. El Usuario Final no podrá modificar, adaptar, traducir, duplicar,
desarmar, ensamblar al revés, compilar en reverso o revertir la
ingeniería, o actuar de forma similar respecto del Software para
propósito alguno, salvo en aquellos casos que lo permita la ley
vigente, o de otra forma intentar descubrir el código fuente subyacente
del Software para propósito alguno.
3.7. El usuario final no podrá realizar capacitaciones basándose en el
software ni capacitar a otros para utilizar el software.
4. Confidencialidad.
4.1. El Usuario Final reconoce que el Software y cualquier otra información
confidencial o sobre propiedad intelectual proporcionada al Usuario
Final mediante este acuerdo implican información confidencial o de
propiedad intelectual de Universidad de Chile (conjuntamente la
"Información Confidencial"). El Usuario Final no utilizará, divulgará
ni permitirá a persona alguna el acceso a tipo alguno de Información
Confidencial, salvo según se establezca expresamente en el presente
documento. El Usuario Final acuerda hacer uso de todo esfuerzo
razonable para proteger la naturaleza confidencial y de propiedad
intelectual de dicha Información Confidencial, usando al menos el
mismo nivel de cuidado que utiliza en la protección de su propia
información estrictamente confidencial y de propiedad intelectual. Las
obligaciones bajo el presente Contrato se extenderán respecto de la
Información Confidencial por un periodo de cinco (5) años tras el
término del presente acuerdo. Las prohibiciones de divulgación
establecidas en la presente cláusula no aplicarán a la información que
el Usuario Final pueda documentar: (a) estuviese legítimamente en su
posesión o conocimiento antes de la recepción de la Información
Confidencial; (b) fuere o se hubiese hecho de público conocimiento sin
mediar actuación del Usuario Final; (c) hubiese sido legítimamente
obtenida por el Usuario Final de parte de un tercero sin violación
alguna de la obligación de confidencialidad; o (d) fuere
independientemente desarrollada por los empleados o contratistas del
Usuario Final que no hubieren tenido acceso a la Información
Confidencial. Las citadas obligaciones no restringirán al Usuario Final
de divulgar la Información Confidencial en cumplimiento de una orden o
requerimiento judicial, de un servicio administrativo o un organismo
gubernamental, siempre que dicho Usuario Final pueda proporcionar un
aviso por escrito con razonable anticipación a Universidad de Chile de
manera de permitirle perseguir la obtención de un recurso a fin de
evitar la divulgación.
4.2. El Usuario Final reconoce que cualquier violación de la presente
cláusula podrá dar paso a daño irreparable para la Universiadad de
Chile para los cuales el otorgamiento de compensaciones monetarias por
daños podrían ser un recurso inadecuado. Por tanto, el Usuario Final
reconoce y acepta que si transgrede cualquier disposición de la
presente cláusula, la Univerisidad estará facultada, además de todos
los recursos disponibles, ejercer todas las acciones judiciales
necesarias para impedir que se mantenga la violación a estos
lineamientos.
5. Derechos de Propiedad Intelectual.
5.1. El Usuario Final reconoce que el Software, cualquier derivación del mismo
y todos los derechos de propiedad intelectual de Universidad de Chile, así
como sus nombres, marcas comerciales, marcas de servicio o cualquier otra
característica identificatoria son propiedad intelectual de Universidad de
Chile (en adelante "PI de la Universidad de Chile"). El presente Contrato
sólo otorga al Usuario Final el derecho a utilizar la PI de la Universidad
de Chile bajo los términos y restricciones especificados en el presente
Contrato. El Usuario Final no está ni estará adquiriendo derecho alguno,
ni título o interés en ninguna PI de la Universidad de Chile, la que en
todo momento se mantendrá como propiedad exclusiva de la Universidad. El
Usuario Final no eliminará, suprimirá o modificará en forma alguna
cualquier tipo de propiedad intelectual que se halle sobre el Software o
que sea visible durante su operación o que se encuentre en cualquier medio
proporcionado con el el Software, salvo en aquello expresamente permitido.
El Usuario Final incorporará aquellas señales de propiedad en cualquier
copia de respaldo que se haga del el Software. El Usuario Final reconoce y
acepta que la Universidad será el único propietario de cualquier
Perfeccionamiento, actualización o nueva versión del Software
desarrollados por la Universidad durante la aplicación del presente
Contrato y a posteriori, incluyendo, sin limitaciones, cualquier
Perfeccionamiento, actualización, modificación o versiones que sean
desarrolladas por la Universidad de Chile para o en respuesta a
solicitudes, sugerencias o ideas del Usuario Final.
5.2. El Usuario Final reconoce que cualquier violación de la presente cláusula
podrá dar paso a daño irreparable para la Universiadad de Chile para los
cuales el otorgamiento de compensaciones monetarias por daños podrían ser
un recurso inadecuado. Por tanto, el Usuario Final reconoce y acepta que
si transgrede cualquier disposición de la presente cláusula, la
Univerisidad estará facultada, además de todos los recursos disponibles,
ejercer todas las acciones judiciales necesarias para impedir que se
mantenga la violación a estos lineamientos.
6. Protección de Datos.
6.1. El Usuario Final autoriza a la Universidad para que, a través del AMTC,
acceda a la información obtenida por el Usuario Final, con el fin de
realizar soporte técnico al mismo. La Universidad sólo podrá acceder a la
referida información en aquellos casos que el Usuario Final expresamente
lo solicite directamente al AMTC.
6.2. La Universidad se obliga a realizar el tratamiento de los Datos Personales
de acuerdo a los términos autorizados por la Ley 19.628 sobre Protección
de la Vida Privada y, en general, de acuerdo a las leyes vigentes
pertinentes. La Universidad será responsable de garantizar la seguridad y
confidencialidad de los datos que figuren en su base de datos, pudiendo
utilizar los Datos Personales sólo para el objeto del presente Contrato, y
no podrá cederlos, arrendarlos o ponerlos a disposición de terceros bajo
ningún concepto a otras personas y/o entidades.
7. Garantía Limitada y Limitación de Responsabilidad de la Garantía.
7.1. Garantía Limitada. En relación con la Licencia otorgada bajo el presente
Contrato, la Universidad únicamente garantiza que el Software, según lo
entrega la Universidad al Usuario Final bajo el presente Contrato,
funcionará para el propósito creado, es decir se atendrá a las
especificaciones descritas en el Manual de Usuario, para el periodo de 30
días siguientes a la fecha de entregan del Software al Usuario Final. La
Garantía Limitada no cubre el Software: (i) cuando no sea utilizado en
concordancia con lo establecido en el presente Contrato y el Manual de
Usuario; (ii) cuando haya sido alterado de alguna manera por el Usuario
Final o un tercero, o sus empleados o intermediarios; (iii) cuando las
disconformidades en el Software se deban a abuso, omisión u otra
utilización inadecuada por parte del Usuario Final; o (iv) cuando los
errores o disconformidades informados no pueden ser reproducidos por la
Universidad. En caso que el Software no tenga un desempeño acorde con la
Garantía Limitada, ante una notificación por escrito al AMTC de la
Universidad dentro del periodo de Garantía Limitada, la Universidad (i)
hará todos los esfuerzos razonables para reparar en sus instalaciones el
Software; o (ii) reemplazará el Software, en cada caso para cumplir con la
Garantía Limitada. La sustitución o reparación del Software durante el
periodo de Garantía Limitada no extiende el periodo de Garantía Limitada.
Si, al sólo arbitrio de la Universidad, ésta es incapaz de corregir el
defecto dentro de un periodo razonable, o si la opción (i) ni la (ii) son
viables, la Universidad podrá poner término a este Contrato mediando un
aviso al Usuario Final. Lo anterior establece los únicos recursos
disponibles al Usuario Final bajo la presente Garantía Limitada.
7.2. La Universidad no tendrá responsabilidad legal alguna por cualquier
acusación de infracción que surja de o en relación a (i) cualquier
modificación al Software por parte de una persona distinta a la
Universidad; (ii) cualquier utilización de cualquier Software que no se
ciña al presente Contrato y su Manual de Usuario; (iii) la utilización por
parte del Usuario Final de una versión no soportada del Software; (iv)
cualquier utilización en la que la infracción pudiese haber sido enviada
mediante el uso de todos los
7.3. Limitación de Responsabilidades. Salvo que se establece expresamente lo
contrario, el Software se entrega "tal cual", en el estado en que se
encuentra, y la Universidad establece asimismo la liberación de toda
responsabilidad respecto que las funciones contenidas en el Software vayan
a cumplir con los requerimientos del Usuario Final o que el funcionamiento
del Software vaya a estar libre errores. Hasta donde lo permite la ley,
las garantías limitadas establecidas en la presente cláusula son
exclusivas y no existen otras garantías, condiciones o términos, más que
las señaladas en este instrumento.
7.4. Limitación de responsabilidad legal. La Universidad de Chile no será
legalmente responsable por cualquier daño directo, indirecto, emergente o
lucro cesante, ya sea civil o penal, que tenga como fundamento el uso del
Software.
8. Materias de Privacidad.
8.1. La Universidad de Chile no será responsable y no tendrá deber alguno de
defender, indemnizar o mantener al Usuario Final indemne de cualquier
pérdida, daños, sentencias, costos y gastos relacionados con cualquier
utilización impropia o violación de derechos de privacidad resultantes del
uso o mal uso del Software, salgo hasta el ámbito de lo resultados de
actos provenientes directamente del dolo o culpa grave de la Universidad
de Chile.
9. Plazo y Término.
9.1. Plazo. El presente Contrato comenzará a regir en la Fecha Efectiva y se
extenderá por un plazo de 6 (seis) meses, o hasta la fecha en que se le
ponga término de acuerdo a los términos establecidos en el presente
instrumento.
9.2. Término. Cualquiera de ambas Partes estará facultada para poner término al
presente Contrato, en un plazo de 60 (sesenta) días contados desde el
envío del aviso por carta certificada de terminación de Contrato a la otra
Parte.
9.3. Término por parte del Usuario Final. El Usuario Final podrá poner término
al presente Contrato en caso de existir un incumplimiento grave por parte
de la Universidad de Chile de las condiciones de este instrumento, que no
sea subsanada durante un periodo razonable de tiempo de no menos de 15
(quince) días después de que la Universidad de Chile reciba aviso por
escrito de tal situación.
9.4. Término por parte de la Universidad de Chile. La Universidad de Chile
podrá poner término al presente Contrato (i) en caso de incumplimiento
grave del presente Contrato por parte del Usuario Final; (ii) en caso de
incumplimiento de las cláusulas 3 (Restricciones de Licencia), cláusula 4
(Confidencialidad) y cláusula 12.6 (Cesión).
9.5. Efectos del Término. Ante la terminación del presente Contrato, cualquier
Licencia del Software cesará automática e inmediatamente, y el Usuario
Final cesará y se desistirá de inmediato de toda forma de utilización del
Software.
10. Avisos.
10.1. Salvo cuando se disponga en contrario en el presente acuerdo, todos los
avisos, consentimientos, solicitudes, instrucciones, aprobaciones y otras
comunicaciones realizadas, requeridas y permitidas bajo el presente
Contrato serán entregadas a las Partes a los correos electrónicos
señlados por el Usuario Final para tales efectos y al correo de la
Universidad señalado en el punto 12.7. El Usuario Final deberá indicar su
correo electrónico ya sea por escrito o electrónicamente al momento de
descargar el software.
11. Revisión remota de licencias.
11.1. La Universidad de Chile podrá, a su solo arbitrio, realizar remotamente
informes sobre licencias para determinar la cantidad de Licencias del
Software que están siendo utilizadas por el Usuario Final, la cual es
aceptada por este último en el presente Contrato. El Usuario Final acepta
en este acto proporcionar toda la ayuda razonable mientras la Universidad
o su representante autorizado realizan dichas revisiones remotas de las
licencias.
12. Disposiciones Generales.
12.1. Aceptación del Contrato. La aceptación del presente Contrato por parte
del Usuario Final y su acuerdo con los términos y condiciones en él
incluidos se indicarán mediante una o más de las siguientes acciones por
parte del Usuario Final:
12.1.1. La suscripción del presente Contrato por medios físicos o
electrónicos;
12.1.2. Si el Contrato es presentado de manera electrónica, hacer clic
para aceptar y acordar el Contrato; o
12.1.3. Por el uso del Software por parte del Usuario Final.
12.2. Ley Aplicable. La Ley aplicable será la ley de la República de Chile.
12.3. Resolución de conflictos. Las Partes fijan como domicilio la comuna y
ciudad de Santiago de Chile, y se someten a la competencia de sus
Tribunales Ordinarios de Justicia.
12.4. Publicidad. La Universidad de Chile podrá usar el nombre y/o logotipo del
Usuario Final en un listado de clientes utilizado en materia de marketing
hasta que el Usuario Final cese dicho uso.
12.5. No Renuncia. Si ninguna de ambas Partes exige el cumplimiento por parte
de la otra de alguna de las Disposiciones incluidas en este documento,
ello no constituirá una renuncia a dicha disposición o al cumplimiento
requerido.
12.6. Cesión. El presente Contrato, incluyendo sus derechos y obligaciones, no
podrá ser cedido o de otra forma transferido por el Usuario Final a
cualquier otra persona, sin el consentimiento previo y por escrito de la
Universidad de Chile, y cualquier intento de hacerlo en violación de los
términos aquí incluidos serán considerados nulo y de ningún valor.
12.7. Información de contacto. Para preguntas y consultas respecto del Contrato
de Licencia de Usuario Final, envíe correo electrónico a
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
